Теди опита да постъпи в армията, но не успя заради ушите и очите.
Teddy se chtěl dostat do armády, ale kvůli očím a uchu ho nevzali.
Полковникът се опита да помогне на народа ми, но не успя.
Plukovník se snažil pomáhat svým lidem. Ale bylo to marné.
Веднъж мой приятел чака отвън 2 часа и не успя да влезе.
Jeden můj kámoš před ním jednou čekal dvě hodiny a nemohl se dostat dovnitř.
Съжалявам, че не успя да ни помогнеш, Кейт.
Mrzí mě, žes nám nedokázala pomoct, Kate.
Баща ти не успя да разруши компанията.
Tvůj otec tu společnost zničit nedokázal, Claire.
Каквото ти не успя - бях до нея.
To, co tys nedokázal. Byl jsem s ní.
Дори и скромната му сестра не успя да убеди майка им.
Dokonce i jeho milá sestra nedokázala přesvědčit jejich matku o pravdě.
Одеве не успя да избереш, затова вдигнах залога.
Ty sis nevybrala, takže... Jsem to udělal za tebe.
Мама не успя да се справи, защо...
Máma před tím neutekla. Myslíš, že ty...?
Считано с това как си облечена, и фактът, че не успя да се качиш на собственият си кон, мисля, че няма да издържиш.
Když jsem viděl tvé oblečení po tom co spadlas ze svého koně... zjišťuji, že ses stala "dívkou z Kalifornie"
Скъпи братко, съжаляваме, че не успя да убиеш котката, както аз.
Drahý bratře, je nám líto, že jsi nemohl zabít kočku, tak jak jsem to udělal já.
Имаше възможност да спреш брат си и не успя.
Měl jsi možnost zastavit tvého bratra a nedokázal jsi to. Tak se nedohadujme kdo co začal.
Ами, понеже не успя да откриеш къде е погребана Маги Бригс, цял ден ще търсим по надгробните плочи.
No, vzhledem k tomu, že jsi nenašel, kde je Maggie Briggs pohřbená,...uděláme si malou okružku po hřbitovech,...jestli jí někde nevyhrabem.
Алекс не успя да открие шелкода, а аз й въведох грешен.
Alex nemohla najít ten správný kód a já jsem jí dal špatný.
Така и не успя да го превъзмогнеш.
Byli šest palců od mého obličeje, Bene! Nikdy ses s tím úplně nesrovnala.
Досега не успя да ме убедиш с нищо, че твърденията ти са верни.
Zatím jsi neřekl nic, co by mě přesvědčilo, že to, co tvrdíš, je pravda.
Кора...опита се да изтръгне сърцето ми, но не успя.
Cora se mi pokusila vyrvat srdce, ale nedokázala to.
Не успя да отвлечеш кораба ми и реши да отвлечеш мен?
Měli jste plán, kapitáne, plán, že mi unesete loď, ten plán vám nevyšel, a tak jste chtěli unést mě?
Не успя да спре три мижитурки и един жълт с чифт клещи.
Nedokázal zastavit tři břídily a žluťáka se štípačkama.
Опита се да се свържеш с нея но не успя.
Snažíš se ji dostihnout, ale nedokážeš to.
Опита да й помогнеш, но не успя.
Snažil ses jí pomoct, ale nemohl jsi.
Знаех, че планираше да ме напусне, но така и не успя да го направи.
Věděl jsem, že se mě chystá opustit, ale že to nechce rozseknout.
Четвъртият ми син, Янко, не успя да дойде, но праща поздрави от Пойпет.
Můj čtvrtý syn Janko tu nemůže být, ale posílá pozdravy z Poipetu.
Единствено съжалявам, че ти не успя да го направиш.
Lituji jedině, že ty jsi nemohl prožít ten svůj.
Въпреки ежедневните опити, Крис Труби не успя напълно да се възбуди, докато гледаше сайта на Хана Клинт.
I přes dny snažení se Chris Truby měl problém dosáhnout erekce, při prohlížení si webových stránek Hannah Clintové.
Не вини мен, защото ти не успя.
Neobviňuj mě, protože jsi to dnes večer nezvládla.
Казах ти, Хендрик не успя, удави се.
Už jsem ti to řekla. Hendrik to na ostrov nezvládl, utopil se.
А аз мисля, че виниш Оливър, защото не успя да проследиш Слейд.
A já si myslí, že pouze viníš Olivera, protože si ztratil Sladea.
Г-н Куийн, не успя да защитиш града който обичаш.
Tedy, pane Queene, selhal jste při ochraně města, které milujete.
Кайл Рийс, не успя да се докажеш, че си способен да закриляш Сара Конър.
Kyle Reesi. Vidím, že nejsi moc vhodný ochránce pro Sarah Connorovou.
Знаеш ли защо не успя да ме разсмееш?
Víš, proč jsi mě nikdy nedokázal rozesmát?
Баскетболният отбор не успя, повлия на играчите, родителите им, стотици хора, които трябваше да са на мача.
Pak se baskeťáci nedostali do playoff, a to způsobilo, že hráči, jejich rodiče, stovky lidí, co měli být na zápase. A tak se to prostě dál rozšiřovalo.
Никой не успя да изкопчи от теб какво си сторил с картата.
Nikdo z tebe nedokázal dostat, cos udělal s tou mapu.
Щом Люк не успя, как бих могъл аз?
Jak mám dokázat něco, co nezvládl ani Luke?
Майка ми влезе в Хотела, но не успя и беше превърната във вълк.
Matka přišla do hotelu, ale neuspěla a byla proměněna ve vlka.
Независимо от усилията, никой не успя да разбере, коя или поне какво е тя.
Navzdory rozsáhlému úsilí, nikdo nebyl schopen identifikovat kdo, nebo spíš co, ta dívka je.
Разплете всичко, Дерек, но не успя да навържеш най-важната част от пъзела.
Vyčmuchal jsi celé spiknutí, Dereku, ale nedokázal jsi přijít na tu nejdůležitější část.
не довършиш това, което не успя преди 30 години?
Tumáš. Udělej to, co jsi nedokázal před 30 lety.
Давам ви това, което никой мъж не успя да ви даде - правосъдие.
Dávám ti to, co ti žádný jiný muž nedokázal dát.. Spravedlnost.
Мисля, че Ирак и Афганистан бяха последните случаи, когато Западът се опита да се справи сам, и не успя.
Odhaduji, že případy Afgánistánu a Iráku byly poslední, kdy se západ pokusil jednat sám. A neuspěl.
Първият и брак не успя. Нито пък вторият.
Její první manželství nevydrželo a druhé také ne.
1.7790088653564s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Teddy se chtěl dostat do armády, ale kvůli očím a uchu ho nevzali. 